Ancora Translate Tradução no dispositivo

Política de Privacidade

Data de entrada em vigor: 22 de setembro de 2026

O Ancora Translate é um aplicativo de tradução para Android e iOS. Esta Política de Privacidade explica o que o aplicativo faz com as suas informações. Ela descreve o aplicativo tal como ele está construído hoje.

1. Quem somos

O Ancora Translate é desenvolvido e publicado pela equipe por trás do Ancora. Se tiver alguma dúvida sobre esta política ou sobre as suas informações, fale conosco pelo e-mail [email protected].

2. Não existe conta

O Ancora Translate não tem cadastro, login nem perfil de usuário. Não pedimos o seu nome, e-mail, telefone ou data de nascimento, e não existe uma conta Ancora por trás do aplicativo.

3. Tradução no seu dispositivo

A tradução padrão do Ancora Translate é executada no seu dispositivo com a tradução no dispositivo do Google ML Kit.

  • O texto que você digita, o idioma de origem e o idioma de destino são processados no seu dispositivo pelo modelo do ML Kit.
  • O ML Kit baixa o pacote de idioma de um par na primeira vez que esse par é usado. O download precisa de conexão com a internet. Depois de baixado, esse par traduz sem internet.
  • Não recebemos o texto que você traduz, as traduções que você produz nem os pares de idiomas que você usa.

4. Entrada por voz

A entrada por voz é opcional e funciona apenas enquanto você a utiliza. Ao tocar no microfone, o aplicativo pede ao serviço de reconhecimento de fala do seu dispositivo que transforme a sua fala em texto. O seu dispositivo e o fornecedor desse serviço decidem como o áudio é tratado: dependendo do dispositivo e da plataforma, o reconhecimento de fala pode processar o áudio no próprio dispositivo ou nos servidores do fornecedor. O Ancora Translate recebe apenas o texto reconhecido, que é então traduzido como qualquer texto digitado. O Ancora Translate não grava nem guarda o áudio.

5. Câmera e fotos

A leitura de texto pela câmera é opcional e funciona apenas quando você a solicita. Uma foto tirada ou escolhida na galeria é lida no seu dispositivo com o reconhecimento de texto no dispositivo do Google ML Kit. A foto é um arquivo temporário que o aplicativo apaga assim que o texto é reconhecido. As fotos não são enviadas para nós, o aplicativo não as guarda na sua galeria e elas nunca são adicionadas ao seu histórico de traduções.

6. Leitura em voz alta

A leitura em voz alta usa o motor de síntese de voz do seu dispositivo. A tradução é entregue ao motor de voz no seu dispositivo para ser falada. O Ancora Translate não grava nem guarda o áudio falado.

7. Histórico de traduções guardado no seu dispositivo

O Ancora Translate mantém um histórico de traduções para que você possa reencontrar uma tradução. Ele é guardado no banco de dados do próprio aplicativo, no seu dispositivo, e contém o texto de origem, a tradução, o par de idiomas, a data e a hora, como o texto foi inserido (digitado, voz ou câmera) e se você marcou o item como favorito.

Esse histórico nunca sai do seu dispositivo. Ele não é sincronizado conosco e não fazemos cópias de segurança dele. Você pode apagar itens individuais, apagar um período de itens ou limpar todo o histórico no aplicativo, e desinstalar o aplicativo remove tudo o que ele guardou.

8. Tradução por IA (Pro)

A tradução por IA é um recurso Pro opcional que produz uma tradução com um grande modelo de IA executado na nuvem. Ele só funciona quando você o utiliza.

  • Quando você usa a tradução por IA, o aplicativo envia o texto submetido, os idiomas de origem e destino, um identificador anônimo de instalação (um identificador aleatório criado pelo aplicativo para esta instalação), a versão do aplicativo e a sua plataforma (Android ou iOS) por uma conexão HTTPS criptografada ao nosso Cloudflare Worker, que pede ao Cloudflare Workers AI que produza a tradução.
  • O texto é enviado para produzir a tradução que você solicitou e devolvê-la ao aplicativo. Não o usamos para publicidade e não criamos um perfil publicitário a partir dele.
  • Cada pedido de tradução por IA é limitado a 5.000 caracteres e as solicitações têm limite de frequência.
  • A tradução por IA precisa de conexão com a internet e de um direito Pro ativo.
  • Não envie informações que você não gostaria que um serviço de IA de terceiros processasse, como senhas ou documentos que você não tem o direito de compartilhar.

9. Assinaturas e códigos promocionais

O Pro é vendido como assinatura pela loja onde você instalou o aplicativo (Google Play ou Apple App Store). Os pagamentos são processados pela loja; nunca vemos o seu cartão de pagamento nem os seus dados de faturamento completos.

O estado da assinatura é gerenciado com o RevenueCat. O RevenueCat recebe o identificador anônimo de instalação como identificador de usuário do aplicativo, junto com as informações de recibo fornecidas pela loja, para que o aplicativo saiba se o Pro está ativo e quais recursos desbloquear.

Se você resgatar um código promocional, o aplicativo envia o código e o identificador anônimo de instalação ao nosso Cloudflare Worker. O Worker valida o código, registra a concessão para que a mesma instalação não possa resgatá-lo duas vezes e informa quando o acesso Pro concedido termina.

10. Publicidade

O plano gratuito do Ancora Translate exibe um anúncio em faixa fornecido pelo Google AdMob na parte inferior da tela do tradutor. O Google pode coletar e usar informações para fornecer e medir publicidade segundo a política de privacidade do próprio Google. Quando o Pro está ativo, o anúncio não é exibido.

11. O que o aplicativo não faz

  • Não tem conta nem perfil de usuário.
  • Não guarda cópia do seu histórico de traduções nos nossos servidores.
  • Não inclui serviços de análise (analytics) nem de relatórios de falhas.
  • Não vendemos as suas informações e não compartilhamos as suas traduções com anunciantes.

12. Permissões solicitadas pelo aplicativo

  • Internet — download de pacotes de idioma, tradução por IA, códigos promocionais, verificação de assinatura e publicidade.
  • Microfone — apenas para entrada por voz, e apenas enquanto você a utiliza.
  • Câmera — apenas para ler texto com a câmera.
  • Fotos (iOS) — apenas para você escolher uma imagem para ler.

Você pode recusar qualquer uma dessas permissões. Os recursos que dependem delas deixam de funcionar e o restante do aplicativo continua funcionando.

13. Por quanto tempo as informações são mantidas

  • O histórico de traduções e as configurações ficam no seu dispositivo até você apagá-los, limpar os dados do aplicativo ou desinstalá-lo.
  • Um pedido de tradução por IA é usado para produzir e devolver a tradução que você solicitou.
  • O identificador anônimo de instalação e a concessão promocional ligada a ele são mantidos pelo nosso Worker enquanto forem necessários para reconhecer o seu direito de acesso e para impedir que o mesmo código promocional seja resgatado duas vezes pela mesma instalação.

14. Crianças

O Ancora Translate não é destinado a crianças e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças. Não há conta nem dados que identifiquem uma criança, e o histórico de traduções fica no dispositivo e pode ser apagado a qualquer momento.

15. Serviços de terceiros

O Ancora Translate usa serviços destes fornecedores, e cada um aplica os seus próprios termos e a sua própria política de privacidade à sua parte do serviço:

16. Alterações desta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade à medida que o aplicativo muda. A data de entrada em vigor no topo desta página mudará quando isso acontecer, e a versão atual estará sempre publicada aqui.

17. Contato

Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou sobre como o Ancora Translate trata as suas informações, fale conosco pelo e-mail [email protected].