Ancora Translate Traducción en el dispositivo

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 22 de septiembre de 2026

Ancora Translate es una aplicación de traducción para Android e iOS. Esta Política de Privacidad explica qué hace la aplicación con tu información. Describe la aplicación tal como está construida hoy.

1. Quiénes somos

Ancora Translate está desarrollada y publicada por el equipo detrás de Ancora. Si tienes alguna pregunta sobre esta política o sobre tu información, escríbenos a [email protected].

2. No hay cuenta

Ancora Translate no tiene registro, ni inicio de sesión, ni perfil de usuario. No pedimos tu nombre, tu correo electrónico, tu teléfono ni tu fecha de nacimiento, y no hay ninguna cuenta de Ancora detrás de la aplicación.

3. Traducción en tu dispositivo

La traducción estándar de Ancora Translate se ejecuta en tu dispositivo con la traducción en el dispositivo de Google ML Kit.

  • El texto que introduces, el idioma de origen y el idioma de destino se procesan en tu dispositivo con el modelo de ML Kit.
  • ML Kit descarga el paquete de idioma de un par la primera vez que usas ese par. La descarga necesita conexión a internet. Una vez descargado, ese par traduce sin conexión.
  • No recibimos el texto que traduces, las traducciones que produces ni los pares de idiomas que usas.

4. Entrada de voz

La entrada de voz es opcional y solo funciona mientras la usas. Cuando tocas el micrófono, la aplicación pide al servicio de reconocimiento de voz de tu dispositivo que convierta tu habla en texto. Tu dispositivo y el proveedor de ese servicio deciden cómo se trata el audio: según el dispositivo y la plataforma, el reconocimiento de voz puede procesar el audio en el propio dispositivo o en los servidores del proveedor. Ancora Translate solo recibe el texto reconocido, que después se traduce como cualquier texto escrito. Ancora Translate no graba ni almacena el audio.

5. Cámara y fotos

La lectura de texto con la cámara es opcional y solo funciona cuando la solicitas. Una foto que tomas o eliges de tu galería se lee en tu dispositivo con el reconocimiento de texto en el dispositivo de Google ML Kit. La foto es un archivo temporal que la aplicación elimina en cuanto se reconoce el texto. Las fotos no se suben a nosotros, la aplicación no las guarda en tu galería y nunca se añaden a tu historial de traducciones.

6. Lectura en voz alta

La lectura en voz alta usa el motor de síntesis de voz de tu dispositivo. La traducción se entrega al motor de voz de tu dispositivo para que se pronuncie. Ancora Translate no graba ni almacena el audio hablado.

7. Historial de traducciones guardado en tu dispositivo

Ancora Translate guarda un historial de traducciones para que puedas volver a encontrar una traducción. Se almacena en la base de datos de la propia aplicación, en tu dispositivo, e incluye el texto de origen, la traducción, el par de idiomas, la fecha y la hora, cómo se introdujo el texto (escrito, voz o cámara) y si marcaste la entrada como favorita.

Este historial nunca sale de tu dispositivo. No se sincroniza con nosotros y no hacemos copias de seguridad. Puedes eliminar entradas individuales, eliminar un periodo de entradas o borrar todo el historial en la aplicación, y desinstalar la aplicación elimina todo lo que almacenó.

8. Traducción con IA (Pro)

La traducción con IA es una función Pro opcional que produce una traducción con un gran modelo de IA que se ejecuta en la nube. Solo funciona cuando la usas.

  • Cuando usas la traducción con IA, la aplicación envía el texto que has introducido, los idiomas de origen y destino, un identificador anónimo de instalación (un identificador aleatorio que la aplicación crea para esta instalación), la versión de la aplicación y tu plataforma (Android o iOS) mediante una conexión HTTPS cifrada a nuestro Cloudflare Worker, que pide a Cloudflare Workers AI que produzca la traducción.
  • El texto se envía para producir la traducción que has solicitado y devolverla a la aplicación. No lo usamos para publicidad y no creamos un perfil publicitario a partir de él.
  • Cada solicitud de traducción con IA está limitada a 5.000 caracteres y las solicitudes tienen límite de frecuencia.
  • La traducción con IA necesita conexión a internet y un derecho Pro activo.
  • No envíes información que no querrías que procesara un servicio de IA de terceros, como contraseñas o documentos que no tengas derecho a compartir.

9. Suscripciones y códigos promocionales

Pro se vende como suscripción a través de la tienda desde la que instalaste la aplicación (Google Play o Apple App Store). Los pagos los gestiona la tienda; nosotros nunca vemos tu tarjeta de pago ni tus datos de facturación completos.

El estado de la suscripción se gestiona con RevenueCat. RevenueCat recibe el identificador anónimo de instalación como identificador de usuario de la aplicación junto con la información del recibo que proporciona la tienda, para que la aplicación pueda saber si Pro está activo y qué funciones desbloquear.

Si canjeas un código promocional, la aplicación envía el código y el identificador anónimo de instalación a nuestro Cloudflare Worker. El Worker valida el código, registra la concesión para que la misma instalación no pueda canjearlo dos veces e informa de cuándo termina el acceso Pro concedido.

10. Publicidad

El plan gratuito de Ancora Translate muestra un anuncio de banner proporcionado por Google AdMob en la parte inferior de la pantalla del traductor. Google puede recopilar y usar información para proporcionar y medir publicidad según la política de privacidad de Google. Cuando Pro está activo, el banner no se muestra.

11. Lo que la aplicación no hace

  • No tiene cuenta ni perfil de usuario.
  • No guarda ninguna copia de tu historial de traducciones en nuestros servidores.
  • No incluye servicios de analítica ni de informes de fallos.
  • No vendemos tu información y no compartimos tus traducciones con anunciantes.

12. Permisos que solicita la aplicación

  • Internet — descarga de paquetes de idioma, traducción con IA, códigos promocionales, comprobación de suscripción y publicidad.
  • Micrófono — solo para la entrada de voz, y solo mientras la usas.
  • Cámara — solo para leer texto con la cámara.
  • Fotos (iOS) — solo para que elijas una imagen que leer.

Puedes rechazar cualquiera de estos permisos. Las funciones que los necesitan dejan de funcionar y el resto de la aplicación sigue funcionando.

13. Cuánto tiempo se conserva la información

  • El historial de traducciones y los ajustes permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines, borres los datos de la aplicación o la desinstales.
  • Una solicitud de traducción con IA se usa para producir y devolver la traducción que has solicitado.
  • El identificador anónimo de instalación y la concesión promocional vinculada a él se conservan en nuestro Worker mientras sean necesarios para reconocer tu derecho de acceso e impedir que el mismo código promocional se canjee dos veces desde la misma instalación.

14. Menores

Ancora Translate no está dirigida a menores y no recopilamos conscientemente información personal de menores. No hay cuenta ni datos que identifiquen a un menor, y el historial de traducciones permanece en el dispositivo y puede eliminarse en cualquier momento.

15. Servicios de terceros

Ancora Translate utiliza servicios de estos proveedores, y cada uno aplica sus propios términos y su propia política de privacidad a su parte del servicio:

16. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad a medida que cambie la aplicación. La fecha de entrada en vigor de la parte superior de esta página cambiará cuando lo hagamos, y la versión actual estará siempre publicada aquí.

17. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o sobre cómo Ancora Translate trata tu información, escríbenos a [email protected].